หวด(hùuat)
Значения
1СуществительноеA2
бамбуковая пароварка для риса
конусообразная бамбуковая корзина, используемая для приготовления клейкого риса на пару, обычно в паре с металлической кастрюлей
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoбамбуковая корзина-пароварка для клейкого рисаทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Мама каждое утро использует бамбуковую корзину для приготовления клейкого риса на пару.
2ГлаголB2
хлестать; стегать; сильно ударить
сильно ударить кнутом, ракеткой или подобным предметом; нанести сильный удар
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหวดhùuatหวดhùuat1хлестать; стегать; сильно ударить2бамбуковая пароварка для риса3разгромить; разбить (в соревновании)ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1счётное слово ลูก (для мячей)2теннисный мячเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметы
Он сильно ударил по теннисному мячу, из-за чего тот вылетел за пределы корта.
3ГлаголB2
разгромить; разбить (в соревновании)
одержать решительную победу с большим отрывом в спорте или соревновании; разгромить
Примеры
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1национальная сборная2члены национальной сборнойของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หวดhùuatหวดhùuat1хлестать; стегать; сильно ударить2бамбуковая пароварка для риса3разгромить; разбить (в соревновании)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เฮhayเฮhay1[!] ура; возглас радости2тусоваться; веселиться (разг.)3ликовать; радостно кричать; подбадриватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4ляпнуть (сленг); сказать не подумавสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Наша сборная разгромила соперников со счётом четыре-ноль, заставив трибуны взорваться от восторга.
Связанные слова
Похожее значение
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoкорзина для приготовления клейкого риса на пару
корзина для приготовления клейкого риса на пару
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoбамбуковая корзина-пароварка для клейкого риса
бамбуковая корзина-пароварка для клейкого риса
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatодержать убедительную победу; выиграть с огромным отрывом
одержать убедительную победу; выиграть с огромным отрывом
ฟาดfâatฟาดfâat1раскошеливаться; транжирить; спускать деньги2слопать; съесть подчистую3выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)4ударять; хлестать; бить
- раскошеливаться; транжирить; спускать деньги
- слопать; съесть подчистую
- выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)
- ударять; хлестать; бить
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîianпороть; хлестать
пороть; хлестать