แส้(sâe)

Значения

1СуществительноеB1

кнут; хлыст

длинный гибкий инструмент или шнур, используемый для нанесения ударов, часто для погона животных, наказания, в выступлениях или как инструмент БДСМ

Примеры

คนขี่ม้าkon kèe máaคนขี่ม้าkon kèe máaвсадник; наездникใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แส้sâeแส้sâe1хлыстовидный побег растения2кнут; хлыстเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; приём2сигнал (в общении/поведении); знак3сигнал; знак; указаниеม้าmáaม้าmáa1мама (неформально, в китайско-тайских семьях)2лошадь3гимнастический конь4строительные козлы5стойка всадника (в боевых искусствах)6ножная педаль; рычаг ножного управления7стимулирующий наркотик (сленг)8шахматный коньวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Жокей использует хлыст, чтобы дать лошади сигнал бежать быстрее.
Еще 3 примеров
ในnaiคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtนักแสดงnák sà-daengจะjàฟาดfâatแส้sâeลงพื้นlong péunให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dang
В цирке артист щелкает кнутом по земле, чтобы издать громкий звук.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeแส้sâeโบราณboh-raanจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoซึ่งsêungเคยkoeiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuลงทัณฑ์long tan
В музее выставлен древний кнут, который когда-то использовался как орудие наказания.
กฎgòtการแข่งขันgaan kàeng kănขี่ม้าkèe máaสากลsăa-gonมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้gaan cháiแส้sâeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàt
Правила международных соревнований по конному спорту содержат предписания относительно использования хлыстов для предотвращения жестокого обращения с животными.
2СуществительноеC1

хлыстовидный побег растения

тонкий побег или ус растения, похожий на кнут; длинный тонкий отросток

Примеры

ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1счетное слово: ผล / ลูก2клубника (ягода)3куст клубникиจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแตกdtàekแตกdtàek1раскрыться; стать известным2распадаться; рушиться (перен.)3разбитый; треснувший4трескаться; ломаться; разбиваться5лопаться; разрываться6кончать; эякулировать (сленг)แส้sâeแส้sâe1хлыстовидный побег растения2кнут; хлыстออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai panразмножать (растения); разводить (животных)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииตัดdtàtตัดdtàt1исключать; отсеивать; вычеркивать2отключать; отсоединять3пересекать; пролегать через4вычитать; удерживать5подрезать; подстригать6редактировать; вырезать (медиа/текст)7резать; разрезать; отрезатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônи т. д.; и так далееใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Клубника пускает усы для размножения; мы можем отрезать их, чтобы посадить как новые растения.
Еще 3 примеров
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngคอยkoiตัดdtàtแส้sâeของkŏngแตงโมdtaeng mohทิ้งtíngไปbpaiบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangผลpŏnหลักlàkได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Фермерам приходится обрезать часть плетей арбуза, чтобы питательные вещества могли полностью поступать к основному плоду.
แส้sâeของkŏngพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenไหลlăiเลื้อยléuuayไปตามbpai dtaamพื้นดินpéun dinและláeสามารถsăa-mâatเกิดgèrtรากrâakและláeลำต้นlam dtônใหม่màiได้dâiตามdtaamข้อkô
Побеги некоторых растений представляют собой столоны, которые стелются по земле и могут образовывать новые корни и стебли в узлах.
การจัดการgaan jàt gaanแส้sâeของkŏngฟักทองfák tongอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrปริมาณbpà-rí-maanและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลผลิตpŏn-pà-lìtโดยรวมdoi ruuam
Правильный уход за плетями тыквы является важным фактором, влияющим на общее количество и качество урожая.