ขาดลอย
kàat-lɔɔiЗначение
1ПрилагательноеB1
убедительный; подавляющий; с большим отрывом
характеризующийся решительным, подавляющим перевесом, особенно о победе или преимуществе над соперниками
Примеры
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanдомашняя команда (спорт)ชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiпобедить с большим отрывомสามsǎamสามsǎamтри (3)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1почти; чуть не2фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Команда хозяев одержала уверенную победу со счетом три-ноль, практически не сбиваясь с ритма.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกองค์การnaa-yók-ong-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiเพราะprɔ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnนำnamทิ้งห่างtíng-hàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Кандидат в президенты студенческого совета победил с большим отрывом, лидируя со значительным преимуществом с первого тура.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขาดลอยkàat-lɔɔiหลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นใหม่rûn-mài
Продажи нашей компании в этом квартале значительно превзошли показатели конкурентов после запуска новой линейки продуктов.
นักวิ่งnák-wîngเคนยาkeen-yaaเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîiสิบsìpและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiขาดลอยkàat-lɔɔiทิ้งtíngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Кенийский бегун прибавил в темпе с десятого километра и финишировал с большим отрывом, оставив обладателя второго места почти на минуту позади.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konเลยləəiเริ่มrə̂əmฉลองchà-lɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Хозяева поля настолько оторвались в счете уже в первом тайме, что все начали праздновать.
โพลplooชี้ว่าchíi-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkคนเดิมkon-dəəmนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางtaangพลิกplíkผลpǒnได้dâai
Опросы показывают, что действующий кандидат настолько опережает соперников, что перелом в результатах вряд ли возможен.
หลังlǎngปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənใหม่màiยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimของkɔ̌ɔngเธอtəəนำnamขาดkàatลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángชาร์ตcháat
После выпуска нового сингла количество ее стримов намного опередило показатели других артистов во всем чарте.
ด้วยdûuaiแต้มต่อdtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiนัดnátเข้าสู่kâo-sùuเกมgeemสุดท้ายsùt-táaiทีมtiimก็gɔ̂ยังyangนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลุ้นlún
Благодаря очкам, накопленным за многие матчи, к финальной игре команда подошла с большим отрывом, не оставив почти никакой интриги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 2
ขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔiубедительный; подавляющий; с большим отрывомубедительный; подавляющий; с большим отрывомСлово