ชนะขาด
chá-ná-kàatЗначение
1ГлаголB1
убедительно победить; победить с большим отрывом
одержать убедительную победу в соревновании, матче или на выборах либо победить с большим отрывом.
Примеры
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеชนะขาดchá-ná-kàatชนะขาดchá-ná-kàatубедительно победить; победить с большим отрывом5-0
Наша футбольная команда одержала убедительную победу со счетом 5:0.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนใหม่kon-màiชนะขาดchá-ná-kàatในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiด้วยdûuaiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangท่วมท้นtûuam-tón
Новый кандидат одержал сокрушительную победу на этих выборах, набрав подавляющее число голосов.
Она одержала решительную победу в вокальном конкурсе и стала новым чемпионом.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náขาดkàatได้dâaiด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Несмотря на то что его противник был хорошо подготовлен, он всё же смог одержать решительную победу благодаря уникальной стратегии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชนะขาด произносится ชะ-นะ-ขาด?
chá-ná-kàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]побеждать; наносить поражение [кому-л.]Часть 1
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 2
ชนะขาดchá-ná-kàatชนะขาดchá-ná-kàatубедительно победить; победить с большим отрывомубедительно победить; победить с большим отрывомСлово