หุง

hǔng

Значение

1ГлаголA2

готовить, особенно рис

Готовить в воде при нагревании, особенно рис, обычно до полного впитывания или испарения воды.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйหุงhǔngหุงhǔngготовить, особенно рисข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoкастрюля для риса; рисоварка
Сегодня мама варит рис в рисоварке.
Еще 3 примеров
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoหุงhǔngข้าวkâaoเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiแวะwɛ́มาmaaบ้านbâan
Сегодня утром он сварил побольше риса для друга, который заглянул в гости.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiหุงhǔngข้าวkâaoก่อนgɔ̀ɔnสิบsìpโมงmoongได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы завтра сварить рис до десяти?
ถ้าtâaหุงhǔngข้าวkâaoใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiข้าวkâaoจะjàเละléไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Если варить рис в слишком большом количестве воды, он станет кашеобразным и невкусным.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

hǔng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——