จับเทรนด์
jàp tren
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] следить за трендами
быть в курсе того, что в настоящее время популярно или в тренде
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (социальная сеть)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1[глаг.] выявлять тренды2[глаг.] следить за трендамиข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молва
Я проверяю Твиттер каждое утро, чтобы быть в курсе новостных трендов.
2ГлаголB2
[глаг.] выявлять тренды
замечать и определять новые или популярные тренды, особенно в моде, маркетинге или социальных сетях
Примеры
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетингаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1[глаг.] выявлять тренды2[глаг.] следить за трендамиผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампанияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Маркетинговая команда должна вовремя замечать и выявлять потребительские тренды перед запуском новой кампании.
Связанные слова
Разбор слова
+
จับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren[глаг.] следить за трендами