ซอม

sɔɔm

Значение

1ГлаголB2

подглядывать; подсматривать (исанский диалект)

(исанский/северо-восточный диалект) подглядывать за кем-либо или чем-либо; смотреть тайком, украдкой.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно; втихомолкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияซอมsɔɔmซอมsɔɔmподглядывать; подсматривать (исанский диалект)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6сторона/участник (институциональный)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Тот ребёнок любит тайком подглядывать за соседями в окно.
Еще 3 примеров
เธอterเดินย่องdern yôngไปbpaiที่ประตูtêe bprà-dtooแล้วláeoค่อยๆkôi kôiซอมsomดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
Она на цыпочках подошла к двери и осторожно заглянула, чтобы посмотреть, кто там.
จากjàakมุมmumตึกdtʉ̀kเขาkǎoคอยkɔɔiซอมsɔɔmดูduuเป้าหมายbpâo-mǎaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือlong-mʉʉปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan
Из-за угла здания он скрытно наблюдал за целью перед началом операции.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซอมsɔɔmดูduuปลาbplaaในnaiอ่างàangแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaลงไปlong-bpaiจับjàp
Тот кот любит подглядывать за рыбками в тазу, но не решается залезть и поймать их.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

sɔɔm

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова