กลไก
gon gai
Значения
1СуществительноеB1
механизм (детали машины)
совокупность деталей, которые работают вместе в механизме или устройстве
Примеры
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuнаручные часы; часыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กลไกgon gaiกลไกgon gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1пружина (металлическая)2пружина, рессора (подвески)3весна (сезон) [заимствование]ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไขลานkăi laanไขลานkăi laanзаводить (механизм)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
В этих наручных часах используется пружинный механизм; их нужно заводить, чтобы они шли.
2СуществительноеB2
механизм (процесс; принцип работы)
процесс или метод, посредством которого что-то происходит или работает
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьกลไกgon gaiกลไกgon gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)การเกิดฝนgaan gèrt fŏnการเกิดฝนgaan gèrt fŏnобразование дождя; выпадение дождяอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1просто; простым образом2простой; базовый; упрощенныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Учитель объяснил детям простой механизм образования дождя.
3СуществительноеB2
механизм; аппарат (институциональный/системный)
система или орган, который стимулирует или обеспечивает социальные или политические процессы
Примеры
เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1сообщество; община; объединение2межправительственное сообщество/структураเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กลไกgon gaiกลไกgon gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
Общественный форум — это механизм, который дает сельским жителям право голоса в местной политике.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
กลไกgon gaiกลไกgon gaiмеханизм (детали машины)