แรงถีบ(raeng tèep)

Значения

1СуществительноеB1

сила удара ногой; сила отталкивания

сила, возникающая при ударе ногой или отталкивании ногами (например, в боевых искусствах, плавании или кручении педалей)

Примеры

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1сила удара ногой; сила отталкивания2отдачаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого боксера очень большая сила удара ногой.
2СуществительноеB2

отдача

направленная назад сила, возникающая при выстреле из огнестрельного оружия или при резком обратном движении механизма

Примеры

ปืนbpeunปืนbpeun1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1сила удара ногой; сила отталкивания2отдачаสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться через край; переполнятьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
У этого дробовика очень сильная отдача, поэтому при использовании его нужно крепко прижимать к плечу.

Связанные слова

Разбор слова

แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)Часть 1
+
ถีบtèepถีบtèep1пинать; толкать ногой2крутить педалиЧасть 2
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèepсила удара ногой; сила отталкивания