ความนิ่ง
kwaam nîng
Значения
1СуществительноеA2
неподвижность; покой
состояние полного отсутствия какого-либо движения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1неподвижность; покой2устойчивость; стабильность; твердость3спокойствие; самообладаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàapозероตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Мне нравится неподвижность воды в озере по утрам.
2СуществительноеB1
устойчивость; стабильность; твердость
свойство не дрожать и не колебаться; стабильное удержание или функционирование (например, устойчивость изображения или твердость руки)
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1неподвижность; покой2устойчивость; стабильность; твердость3спокойствие; самообладаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Фотографу нужна твердость рук, чтобы делать четкие снимки.
3СуществительноеB2
спокойствие; самообладание
состояние спокойствия, невозмутимости и эмоциональной устойчивости
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1верить; исповедовать (религию)2уважать; восхищатьсяความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1неподвижность; покой2устойчивость; стабильность; твердость3спокойствие; самообладаниеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)
Я уважаю его самообладание при столкновении с серьезными проблемами.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
- спокойствие; умиротворение
- тишина; безмолвие
- мир (отсутствие конфликта)
- общественный порядок; правопорядок
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)
- стабильность; устойчивость
- безопасность (особ. национальная)
Разбор слова
+
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîngнеподвижность; покой