เพื่อที่จะ(pêuua têe jà)
Значения
1СоюзB1
чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)
используется перед глагольной фразой для указания цели, означает «чтобы сделать что-либо» или «с целью сделать что-либо»
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я коплю деньги, чтобы купить новый телефон.
2СоюзB1
так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)
используется для введения придаточного предложения, указывающего на ожидаемый результат или цель, означает «так, чтобы» или «для того, чтобы что-то могло произойти»
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแอร์aeแอร์ae1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводник; стюардесса (разг.)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1не горячий / прохладный / умеренный2не острый / не срочный
Папа включил кондиционер, чтобы детям не было жарко.
Связанные слова
Разбор слова
+
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàчтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)