ผู้ยิง
pûu-yingЗначения
1СуществительноеB1
стрелок; стреляющий
человек, который стреляет из оружия или запускает снаряд (например, из винтовки, лука, ракетницы)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaискать; разыскивать; выслеживатьผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1стрелок; стреляющий2бьющий / бомбардир (в спорте)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделения
Полиция разыскивает стрелка, причастного к тому инциденту.
Еще 3 примеровСкрыть
Свидетель дал показания, что стрелок был одет в черную рубашку и шляпу.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtผู้ยิงpûu-yingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Снайпер ждал подходящего момента, чтобы ликвидировать вражеского стрелка.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnช่วยให้chûuai-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Баллистическая экспертиза помогла сотрудникам точно определить местоположение стрелка.
2СуществительноеB1
бьющий / бомбардир (в спорте)
игрок, наносящий удар по воротам или бросающий мяч в корзину; тот, кто забивает гол или набирает очки броском
Примеры
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1стрелок; стреляющий2бьющий / бомбардир (в спорте)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuuзабивать голได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Тот игрок забил очень красивый гол.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngประกบbprà-gòpผู้ยิงpûu-yingที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Тренер планирует, чтобы защитники опекали самого опасного бьющего игрока противника.
ในnaiเกมgeemบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnผู้ยิงpûu-yingสามsǎamคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoทำtamแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
В баскетбольном матче наш снайпер по трехочковым броскам набрал решающее очко в конце игры.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกไปdtòk-bpaiอยู่ที่yùu-tîiผู้ยิงpûu-yingจุดโทษjùt-tôotคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuชี้ชะตาchíi-chá-dtaaของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níi
Все давление легло на последнего исполнителя пенальти, который должен был решить судьбу этой игры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-yingстрелок; стреляющийстрелок; стреляющийСлово