มาแรง
maa raeng
Значения
1СуществительноеB1
в тренде; набирающий популярность
быстрое привлечение большого внимания или популярности; рассматривается как сильный конкурент или главный фаворит
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1в тренде; набирающий популярность2сильное проявление; усиление (сил или процессов)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Этот певец сейчас очень популярен; его песни известны по всей стране.
2СуществительноеB2
сильное проявление; усиление (сил или процессов)
наступление или нарастание со значительной силой или импульсом, особенно физических явлений (например, ветра, прилива), рыночных движений или быстрого роста — без подразумевания популярности
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หุ้นhûnหุ้นhûn1акция; доля (финансы)2доля в капитале; доля во владении3становиться партнером; совместно инвестировать4счетное слово: акции/долиเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2техника; технологические системыมาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1в тренде; набирающий популярность2сильное проявление; усиление (сил или процессов)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
В последнее время тренд на инвестирование в акции технологических компаний набирает обороты, заставляя многих инвесторов переводить туда свои деньги.
Связанные слова
Похожее значение
แลนด์laenแลนด์laen1страна; территория; тематическая зона; суффикс2[гл.] завируситься; появиться (сленг)
- страна; территория; тематическая зона; суффикс
- [гл.] завируситься; появиться (сленг)
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1популярный; востребованный2быть популярным; пользоваться спросом
- популярный; востребованный
- быть популярным; пользоваться спросом
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильно
- жестокий; суровый; сильный
- жестоко; сурово; сильно
Разбор слова
+
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raengв тренде; набирающий популярность