สั่งจอง(sàng jong)
Значения
1ГлаголB1
делать предзаказ; заказывать заранее
Заказывать что-либо заранее; обычно относится к товарам или лимитированным изделиям (например, предварительный заказ продукта), в отличие от бронирования номера или места.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongделать предзаказ; заказывать заранееเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màiновая играไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяวันแรกwan râekวันแรกwan râek1первый день2в первый деньเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Я уже оформил предзаказ на новую игру, так что смогу поиграть в неё в первый же день.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeคุณkunต้องdtôngรีบrêepสั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâaเพราะpráwมีmeeจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Если вы хотите этот телефон специальной серии, вам нужно оформить предзаказ заранее, так как количество ограничено.
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeดังมากdang mâakตั๋วdtŭuaถูกtòokสั่งจองsàng jongเต็มdtemหมดmòtภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Этот концерт очень популярен; все билеты были полностью забронированы по предзаказу в течение часа.
สำนักพิมพ์săm-nák pimเปิดbpèrtให้hâiสั่งจองsàng jongหนังสือnǎng-sĕuฉบับchà-bàpปกแข็งbpòk kăengพร้อมprómลายเซ็นlaai senซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
Издательство открыло предзаказы на издание в твердом переплете с автографом, которое очень востребовано коллекционерами.
Связанные слова
Похожее значение
พรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1оформить предзаказ (на что-либо)2предзаказ (заранее оформленный заказ)
- оформить предзаказ (на что-либо)
- предзаказ (заранее оформленный заказ)
สั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaсделать предзаказ; забронировать заранее
сделать предзаказ; забронировать заранее
จองซื้อjong séuจองซื้อjong séuподписываться на (ценные бумаги); оформлять предзаказ
подписываться на (ценные бумаги); оформлять предзаказ
พรีออร์เดอร์pree-or-derพรีออร์เดอร์pree-or-der1предзаказ2оформлять предзаказ
- предзаказ
- оформлять предзаказ
Разбор слова
+
สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongделать предзаказ; заказывать заранее