ตลิ่ง
dtà-lìngЗначение
1СуществительноеB1
берег (реки); насыпь
покатый склон или берег реки, канала или водотока
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпьริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2у канала; расположенный вдоль канала3берег каналаตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Дети сидят и ловят рыбу на берегу канала вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Сильный дождь привел к обрушению части берега реки.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukหญ้าแฝกyâa-fɛ̀ɛkบนbonตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laai
Жители деревни высаживают ветивер на берегу реки, чтобы предотвратить эрозию.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanให้hâiเว้นระยะwén-rá-yáจากjàakตลิ่งdtà-lìngเพราะprɔ́ดินdinอุ้มน้ำûm-náamและlɛ́เสี่ยงsìiangไถลtà-lǎiตัวdtuuaลงlongน้ำnáam
Власти установили предупреждающие знаки, призывающие держаться на расстоянии от берега, так как почва переувлажнена и существует риск ее сползания в воду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลิ่ง произносится ตะ-หลิ่ง?
dtà-lìng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |