ดาดฟ้า
dàat-fáaЗначение
1СуществительноеA2
плоская крыша; терраса на крыше
Плоская поверхность крыши здания, часто используемая как открытое пространство.
Примеры
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênсидеть и отдыхать; расслаблятьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaплоская крыша; терраса на крышеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1квартира (жилое помещение)2многоквартирный дом (в тайском языке)
Вечером мы ходим посидеть и отдохнуть на крыше жилого комплекса.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàเปิดbpèrtสวนsŭuanเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaให้hâiคนkonขึ้นkêunไปเดินเล่นbpai dern lên
Завтра они откроют небольшой сад на крыше, чтобы люди могли там гулять.
เมื่อคืนmêuua keunเพื่อนpêuuanจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
Вчера вечером мой друг устроил небольшую вечеринку на крыше, где дул приятный прохладный ветерок.
ดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนี้níiปรับbpràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náมีmiiที่นั่งtîi-nângและlɛ́ไฟfaiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Крыша этого здания была переоборудована в общественное пространство с местами для отдыха и красивой подсветкой для обзора города.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |