คดเคี้ยว(kót kíao)
Значения
1ПрилагательноеB1
извилистый; петляющий
имеющий много изгибов или поворотов; непрямой (например, о дороге, тропинке или реке)
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1подниматься в горы (Север)2посещать горные достопримечательностиคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1извилистый; петляющий2извиваться; петлятьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Дорога в гору очень извилистая; нужно ехать медленно.
2ГлаголB2
извиваться; петлять
двигаться или тянуться по извилистой, непрямой траектории
Примеры
ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеธูปtôopธูปtôopблаговоние; ароматическая палочкаคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1извилистый; петляющий2извиваться; петлятьขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1верхний предел; лимит; потолок2потолокช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живой
Дым от благовоний медленно вьется вверх к потолку, словно живой.
Связанные слова
Похожее значение
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngизвилистый; петляющий
извилистый; петляющий
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1извилистый; петляющий2извиваться; петлять
- извилистый; петляющий
- извиваться; петлять
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1извилистый; петляющий2непрямой; окольный3извиваться; петлять
- извилистый; петляющий
- непрямой; окольный
- извиваться; петлять
วกวนwók wonวกวนwók won1окольный; запутанный; бессвязный2ходить вокруг да около; уклоняться от сути
- окольный; запутанный; бессвязный
- ходить вокруг да около; уклоняться от сути
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1зигзаг (форма/узор)2зигзагообразный; извилистый (маршрут/движение)3двигаться зигзагом; петлять
- зигзаг (форма/узор)
- зигзагообразный; извилистый (маршрут/движение)
- двигаться зигзагом; петлять
Разбор слова
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíaoизвилистый; петляющий