หน

hòn

Значения

1СуществительноеB1

толщина; слой

Мера толщины чего-либо; слой или пласт материала.

Примеры

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หมึกmèukหมึกmèuk1чернила; краска2кальмар; каракатица3чернила (головоногих)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3быть очевидным (перен.)4превышать; превосходить (лимит)
Этот лист бумаги очень плотный; чернила не просачиваются сквозь него.
2СуществительноеC1

один раз; однажды (разг./лит.)

Используется в качестве наречия в некоторых диалектах или литературном стиле в значении «однажды», «один раз» или «еще раз».

Примеры

เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungодин раз; однаждыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)
Расскажи мне эту историю один раз, чтобы мы одинаково понимали ситуацию.

Связанные слова

Похожее значение

ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
  • счетное слово для количества раз
  • раз; случай
  • очередь (чья-либо очередь что-то делать)
คราkraaคราkraa1случай; время (литературное/формальное)2раз(ы) (счетное слово для событий)
  • случай; время (литературное/формальное)
  • раз(ы) (счетное слово для событий)
คราวkraaoคราวkraao1раз; случай2очередь (в последовательности)3период; срок
  • раз; случай
  • очередь (в последовательности)
  • период; срок
ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
  • очередь; шанс; возможность
  • раз; случай; момент
  • [!] эй; послушай (резко/разг.)
  • счетное слово: разы; удары; попытки
เทื่อtêuuaเทื่อtêuuaраз; случай (диал.)

раз; случай (диал.)