ท้องนา
tɔ́ɔng-naaЗначение
1СуществительноеA2
рисовое поле
Поле, используемое для выращивания риса, обычно плоское и затопляемое в определенные сезоны.
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naaидти работать на рисовые поляในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ท้องนาtɔ́ɔng-naaท้องนาtɔ́ɔng-naaрисовое полеแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, район
Фермер идет работать на рисовые поля рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoท้องนาtɔ́ɔng-naaน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoช้าcháa
В прошлом году рисовые поля были затоплены, что привело к позднему сбору урожая.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanดำนาdam-naaในnaiท้องนาtɔ́ɔng-naaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaa
Завтра мы пойдем помогать другу пересаживать рис на полях, пока не начался дождь.
ท้องนาtɔ́ɔng-naaที่ราบtîi-râapกว้างขวางgwâang-kwǎangต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngน้ำฝนnáam-fǒnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้าวkâaoเติบโตdtə̀əp-dtooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Обширные плоские рисовые поля зависят от сезонных дождей, чтобы рис рос равномерно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьживот; брюшная область; нижняя сторонаЧасть 1
+
ท้องนาtɔ́ɔng-naaท้องนาtɔ́ɔng-naaрисовое полерисовое полеСлово