ซา(saa)

Значения

1ГлаголB1

ослабевать; утихать; стихать

становиться слабее или менее интенсивным (особенно о дожде, ветре, боли, толпе или шуме)

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ซาsaaซาsaaослабевать; утихать; стихатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Дождь стихает, скоро мы сможем выйти на улицу.

Связанные слова

Похожее значение

สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saaутихать; ослабевать; спадать

утихать; ослабевать; спадать

ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1ослабевать; уменьшаться; улучшаться2облегчить; смягчить
  • ослабевать; уменьшаться; улучшаться
  • облегчить; смягчить
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)
  • облегчать; смягчать; ослаблять
  • смягчать последствия (офиц.)
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1редкий; разреженный2слабый; легкий
  • редкий; разреженный
  • слабый; легкий