ใฝ่ฝัน
fài făn
Значения
1СуществительноеB2
страстно желать; мечтать
страстно желать; сильно и настойчиво тосковать по чему-либо, словно постоянно мечтая об этом
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănстрастно желать; мечтатьอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatастронавт; космонавтมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Моя младшая сестра с детства мечтала стать космонавтом.
Связанные слова
Похожее значение
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàiмечтать о [чем-либо]; стремиться к [чему-либо]
мечтать о [чем-либо]; стремиться к [чему-либо]
ฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasize
- dream (during sleep)
- [to] dream (during sleep)
- dream; aspiration; fantasy
- [to] dream; aspire; fantasize
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1стремиться к; нацеливаться на; надеяться на2ожидать; добиваться (результата)
- стремиться к; нацеливаться на; надеяться на
- ожидать; добиваться (результата)
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăaискать; стремиться; страстно желать [чего-либо]
искать; стремиться; страстно желать [чего-либо]
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотеть
- желание; стремление (офиц.)
- желать; жаждать; хотеть
Разбор слова
+
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănстрастно желать; мечтать