ดาวเด่น(daao dèn)
Значения
1СуществительноеB1
звезда; выдающаяся личность; гвоздь программы
Человек или предмет, выделяющийся как лучший или наиболее заметный; привлекающий к себе особое внимание.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1звезда; выдающаяся личность; гвоздь программы2заметный; выдающийся; ведущийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtконцерт; живое музыкальное мероприятиеเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Тот певец был звездой вчерашнего концерта.
2ПрилагательноеB2
заметный; выдающийся; ведущий
Очень заметный или выдающийся среди остальных; привлекающий особое внимание.
Примеры
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1звезда; выдающаяся личность; гвоздь программы2заметный; выдающийся; ведущийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1другой; дополнительный2другие; остальные3и т. д.; и тому подобноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительно
Его показатели были явно более выдающимися, чем у других в команде.
Связанные слова
Похожее значение
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1суперзвезда; очень известная знаменитость2выдающийся деятель в любой области
- суперзвезда; очень известная знаменитость
- выдающийся деятель в любой области
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1звезда; знаменитость2выдающийся участник; звездный игрок
- звезда; знаменитость
- выдающийся участник; звездный игрок
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènвыделяющаяся фигура; заметный персонаж или человек
выделяющаяся фигура; заметный персонаж или человек
ดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1суперзвезда; выдающаяся личность2ярко сияющая звезда
- суперзвезда; выдающаяся личность
- ярко сияющая звезда
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngгвоздь программы; главная изюминка
гвоздь программы; главная изюминка
Разбор слова
+
เด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяЧасть 2
ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dènзвезда; выдающаяся личность; гвоздь программы