ประสงค์(bprà-sŏng)

Значения

1ГлаголB2

желать; намереваться (формально)

желать, хотеть или намереваться сделать что-либо; часто используется в формальной или официальной речи

Примеры

หากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1желать; намереваться (формально)2желание; намерение (формально)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыรับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtвоспользоваться правом; получить привилегиюกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomзаполнять формуภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Если вы желаете подать заявку на получение права, пожалуйста, заполните форму в течение этой недели.
2СуществительноеB2

желание; намерение (формально)

желание, намерение или стремление; то, чего кто-то хочет или планирует (формально/официально)

Примеры

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngнамерение; желание; запрос (официальный)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Кандидаты должны четко указать свои намерения в анкете.

Связанные слова

Похожее значение

มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiстремиться; намереваться; ставить целью

стремиться; намереваться; ставить целью

ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашивать
  • хотеть; желать
  • нуждаться; требовать
  • искать; запрашивать
ใคร่krâiใคร่krâi1желать; хотел бы (формально)2желать; жаждать (литературное)3похоть; вожделение (официальное/литературное)
  • желать; хотел бы (формально)
  • желать; жаждать (литературное)
  • похоть; вожделение (официальное/литературное)
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотеть
  • желание; стремление (офиц.)
  • желать; жаждать; хотеть
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1намереваться; планировать2желать (форм.)
  • намереваться; планировать
  • желать (форм.)