วาระการประชุม(waa-rá gaan bprà-chum)

Значения

1СуществительноеB1

повестка дня

список вопросов, подлежащих обсуждению на официальном собрании; повестка дня.

Примеры

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumповестка дняวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?บ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3иногда; время от времени4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Что на повестке дня сегодняшнего совещания?
Еще 3 примеров
หัวหน้าhŭua nâaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumด้วยdûuayนะคะná-ká
Босс, пожалуйста, добавьте бюджет на новый квартал в повестку дня совещания.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiส่งsòngอีeeเมลแจ้งmayn jâengวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konทราบsâapล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Секретарь уже заранее разослал повестку дня совещания всем участникам по электронной почте.
เราraoควรจะkuuan jàยึดตามyéut dtaamวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการพูดคุยgaan pôot kuiยืดเยื้อyêut yéuuaและláeออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den
Нам следует придерживаться установленной повестки дня, чтобы обсуждение не затянулось и не отклонилось от темы.

Связанные слова

Разбор слова

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1срок полномочий; срок2повестка дня; порядок работы3случай; момент; повод4чтение (законопроекта); стадия5пункт повестки дняЧасть 1
+
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)Часть 2
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumповестка дня