ถุงไข่
tǔng-kàiЗначения
1СуществительноеB2
мошонка (разг.)
Кожный мешочек, в котором находятся яички; разговорное название мошонки.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1мошонка (разг.)2яйцевой мешок3фолликул яичникаบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он сразу пошёл к врачу, потому что его мошонка опухла и сильно болела.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
Мяч попал ему прямо в мошонку, поэтому ему пришлось прекратить игру и сесть.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamกางเกงgaang-geengในnaiที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungถุงไข่tǔng-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèp
После операции врач порекомендовал ему носить нижнее бельё, поддерживающее мошонку, чтобы уменьшить боль.
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
Он не решался пройти обследование из-за смущения, но в конце концов решил рассказать врачу о необычном уплотнении в мошонке.
2СуществительноеB2
яйцевой мешок
Мешочек или оболочка, содержащая яйца животного, например паутинный кокон с яйцами паука.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumпаукเฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2постоянно; непрерывно (делать что-то)3ожидать; поджидать; высматриватьถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1мошонка (разг.)2яйцевой мешок3фолликул яичникаอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiлист; листья; листваจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumпаучонокฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Самка паука охраняла свой яйцевой кокон под листом, пока не вылупились паучата.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
Я видел, как паук шёл по листу, неся в челюстях яйцевой кокон.
ถุงไข่tǔng-kàiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítหุ้มhûmด้วยdûuaiใยyaiหลายlǎaiชั้นchánซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiที่อยู่tîi-yùuข้างในkâang-naiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Яйцевые коконы некоторых видов пауков обёрнуты несколькими слоями паутины, которые помогают защитить находящиеся внутри яйца от повреждений.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้อนgɔ̂ɔnใยyaiธรรมดาtam-má-daaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛสิ่งsìngนั้นnánคือkʉʉถุงไข่tǔng-kàiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaหุ้มhûmไข่kàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Хотя это выглядит как обычный комок паутины в углу окна, на самом деле это яйцевой кокон, который паук создал, чтобы заключить в него множество яиц.
3СуществительноеC1
фолликул яичника
Небольшой наполненный жидкостью мешочек в яичнике, содержащий развивающуюся яйцеклетку.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1мошонка (разг.)2яйцевой мешок3фолликул яичникаอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вรังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1яичник2завязьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoжидкость (вещество)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooрасти, развиваться, процветать
Врач сказал, что фолликул яичника находится в яичнике и содержит жидкость и развивающуюся яйцеклетку.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoแพทย์pâetวัดwátขนาดkà-nàatถุงไข่tŭng kàiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiใกล้glâiตกไข่dtòk kàiหรือยังrĕu yang
Во время ультразвукового исследования врач измерил фолликул яичника, чтобы оценить, близка ли пациентка к овуляции.
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
При лечении бесплодия врачи наблюдают за ростом фолликулов после введения стимулирующих препаратов, чтобы корректировать план лечения в зависимости от реакции яичников.
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
Когда зрелый фолликул яичника разрывается, яйцеклетка выходит из яичника, а оставшаяся ткань преобразуется и начинает вырабатывать гормоны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативпакет; сумка; мешокЧасть 1
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kàiмошонка (разг.)мошонка (разг.)Слово