แตกออก
dtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkЗначения
1ГлаголB1
ломаться; разбиваться; раскалываться
Ломаться, разбиваться вдребезги, раскалываться или разрываться на отдельные куски или части.
Примеры
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-тоตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1ломаться; разбиваться; раскалываться2отделяться; отпочковываться (от группы)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoсольное произведение; сольная песняของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Один из участников группы решил отделиться, чтобы заняться сольным творчеством.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
После разногласий команда разделилась на две группы поменьше.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
Эта политическая партия раскололась из-за идеологических конфликтов между её ключевыми участниками.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Группа старших инженеров отделилась от материнской компании, чтобы основать собственный стартап.
2ГлаголB2
отделяться; отпочковываться (от группы)
Отделяться или отпочковываться от более крупной группы, организации или целого.
Примеры
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-тоตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1ломаться; разбиваться; раскалываться2отделяться; отпочковываться (от группы)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoсольное произведение; сольная песняของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Один из участников группы решил отделиться, чтобы заняться сольным творчеством.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
После разногласий команда разделилась на две группы поменьше.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
Эта политическая партия раскололась из-за идеологических конфликтов между её ключевыми участниками.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Группа старших инженеров отделилась от материнской компании, чтобы основать собственный стартап.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkломаться; разбиваться; раскалыватьсяломаться; разбиваться; раскалыватьсяСлово