อาย(aai)
Значения
1ПрилагательноеA2
застенчивый; смущенный
чувствующий застенчивость, робость или смущение; испытывающий неловкость из-за скромности или социального дискомфорта
Примеры
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiстесняться; смущатьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Он стесняется, когда его хвалят перед множеством людей.
2ГлаголA2
стесняться; смущаться
стесняться или смущаться; слишком робеть, чтобы сделать что-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейๆ-
Я стесняюсь, поэтому не решаюсь говорить перед большим количеством людей.
3ГлаголA2
стыдиться; стесняться чего-либо
стыдиться [чего-либо/кого-либо] или слишком стесняться или смущаться сделать [что-либо] из-за страха потерять лицо или скромности
Примеры
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiстесняться; смущатьсяที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Ему слишком неловко просить друзей о помощи.
Связанные слова
Похожее значение
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1стесняться; робеть2застенчивый; робкий
- стесняться; робеть
- застенчивый; робкий
ละอายlà aaiละอายlà aai1стыдиться; чувствовать неловкость2пристыженный; смущенный (только об эмоции)
- стыдиться; чувствовать неловкость
- пристыженный; смущенный (только об эмоции)
เขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)
- робкий; смущенный
- смущаться; стесняться
- застенчивый (в милом/романтическом смысле)
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaiсмущаться; стыдиться
смущаться; стыдиться
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1застенчивый; робкий; смущающийся2стесняться; смущаться
- застенчивый; робкий; смущающийся
- стесняться; смущаться