เจริญเต็มที่(jà-rern dtem têe)

Значения

1ПрилагательноеB2

полностью выросший; зрелый

полностью выросший, полностью развитый или зрелый

Примеры

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неเจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têeполностью выросший; зрелыйและláeและláeи (сочинительный союз)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1плодоносить; приносить плоды2приносить результаты; окупатьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Этому манговому дереву потребуется еще два года, чтобы полностью вырасти и начать плодоносить.

Связанные слова

Разбор слова

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)Часть 1
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумЧасть 2
เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têeполностью выросший; зрелый