รังไข่
rang-kàiЗначения
1СуществительноеB2
яичник
женский репродуктивный орган, в котором образуются яйцеклетки.
Примеры
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1яичник2завязьสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtпроизводить; изготавливатьไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)
У женщин есть два яичника, функцией которых является выработка яйцеклеток.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач назначил УЗИ, чтобы осмотреть яичники и матку.
ภาวะpaa-wáถุงน้ำtǔng-náamในnaiรังไข่rang-kàiหลายlǎaiใบbaiเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiผู้หญิงpûu-yǐng
Синдром поликистозных яичников — это распространенное гормональное нарушение у женщин.
การตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiประเมินbprà-məənการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kàiได้dâai
Анализы крови для измерения уровня гормонов могут помочь оценить функцию яичников.
2СуществительноеB2
завязь
часть пестика цветка, содержащая семязачатки, из которой позже развивается плод.
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenопылениеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1яичник2завязьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1процветать; развиваться2процветающий; благополучный; развитыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnбыть результатом; давать результат; быть эффективным
После опыления завязь цветка разовьется в плод.
Еще 3 примеровСкрыть
ส่วนsùuanที่tîiเป็นรังbpen-rangไข่kàiของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมะม่วงmá-mûuangนี่แหละnîi-lɛ̀ที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenผลpǒnมะม่วงmá-mûuangให้เราhâi-raoกินgin
Эта завязь цветка манго — это то, что станет плодом манго, который мы едим.
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatผลไม้pǒn-lá-máaiคือkʉʉรังไข่rang-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiของkɔ̌ɔngพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngภายในpaai-naiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùu
В ботанике плод — это зрелая завязь цветкового растения, внутри которой находятся семя или семена.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeรังไข่rang kàiที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngดอกdòkซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrลักษณะlák-sà-nàของkŏngผลpŏnที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
У некоторых растений завязь расположена выше других частей цветка, что влияет на характеристики получаемого плода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)гнездо; улей; нора (животного)Часть 1
+
รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kàiяичникяичникСлово