รังไข่(rang kài)
Значения
1СуществительноеB2
яичник
женский репродуктивный орган, в котором образуются яйцеклетки.
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1яичник2завязьสองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ข้างkâangข้างkâang1сторона; партия (в споре или игре)2боковой; находящийся сбоку3сторона; бок4рядом; возле; околоซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйцо3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)
У женщин есть два яичника, функцией которых является выработка яйцеклеток.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач назначил УЗИ, чтобы осмотреть яичники и матку.
ภาวะpaa-wáถุงน้ำtŭng námในnaiรังไข่rang kàiหลายlăaiใบbaiเป็นbpenความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางtaangฮอร์โมนho-mohnที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiผู้หญิงpôo yĭng
Синдром поликистозных яичников — это распространенное гормональное нарушение у женщин.
การตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatเพื่อpêuuaวัดwátระดับrá-dàpฮอร์โมนho-mohnสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiประเมินbprà-mernการทำงานgaan tam ngaanของkŏngรังไข่rang kàiได้dâi
Анализы крови для измерения уровня гормонов могут помочь оценить функцию яичников.
2СуществительноеB2
завязь
часть пестика цветка, содержащая семязачатки, из которой позже развивается плод.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnопылениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1яичник2завязьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; развиваться2продвигаться; прогрессировать3процветающий; благополучный; развитыйไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьผลpŏnผลpŏn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3польза; выгода; преимущество
После опыления завязь цветка разовьется в плод.
Еще 3 примеровСкрыть
ส่วนsùuanที่têeเป็นรังbpen rangไข่kàiของkŏngดอกdòkมะม่วงmá-mûuangนี่แหละnîi làeที่จะtêe jàกลายเป็นglaai bpenผลpŏnมะม่วงmá-mûuangให้เราhâi raoกินgin
Эта завязь цветка манго — это то, что станет плодом манго, который мы едим.
ในทางnai taangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatผลไม้pŏn-lá-máiคือkeuรังไข่rang kàiที่têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têeของkŏngพืชดอกpêut dòkซึ่งsêungภายในpaai naiมีmeeเมล็ดmá-létอยู่yòo
В ботанике плод — это зрелая завязь цветкового растения, внутри которой находятся семя или семена.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeรังไข่rang kàiที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngดอกdòkซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrลักษณะlák-sà-nàของkŏngผลpŏnที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
У некоторых растений завязь расположена выше других частей цветка, что влияет на характеристики получаемого плода.