ฟัก(fák)
Значения
1СуществительноеB1
восковая тыква; зимняя дыня
Крупная зеленая тыква с белой мякотью (Benincasa hispida), употребляемая в пищу как овощ; также называется восковой тыквой или зимней дыней.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแกงจืดฟักgaeng jèut fákแกงจืดฟักgaeng jèut fákпрозрачный суп из восковой тыквыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpсвиной фарш; рубленая свининаเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера мама приготовила суп из восковой тыквы со свиным фаршем.
2ГлаголB1
вылупляться; высиживать (яйца)
Способствовать появлению детенышей из яиц, сохраняя их в тепле; вылупляться из яйца в результате высиживания или инкубации.
Примеры
แม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gàiкурица; взрослая самка курицыอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiцыпленокเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Курица согревала яйца много дней, пока не начали вылупляться цыплята.