คาบ
kâapЗначения
1СуществительноеA2
учебный час; урок
Установленный отрезок времени для занятия или урока.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาบkâapคาบkâap1учебный час; урок2держать во рту; держать в зубах3интервал; период (времени, в физике)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйคาบkâapคาบkâap1учебный час; урок2держать во рту; держать в зубах3интервал; период (времени, в физике)
Сегодня у меня один урок английского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра первый урок начинается ровно в восемь; не опаздывай.
Он ведет два урока подряд; это очень утомительно.
ครูkruuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการสอบgaan-sɔ̀ɔpไปbpaiคาบkâapสุดท้ายsùt-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuan
Учитель перенес тест на последний урок, чтобы дать всем время на повторение.
2ГлаголB1
держать во рту; держать в зубах
Зажать или нести что-либо в зубах или во рту.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)คาบkâapคาบkâap1учебный час; урок2держать во рту; держать в зубах3интервал; период (времени, в физике)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Собака несла мяч в пасти и подбежала ко мне.
Еще 3 примеровСкрыть
แมวmɛɛoคาบปลาkâap-bplaaแห้งhɛ̂ɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiใครkraiจะjàเห็นhěn
Кошка схватила сушеную рыбу в зубы и спряталась под столом, прежде чем кто-либо её увидел.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคาบkâapหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutไว้wáiแล้วlɛ́ɛoถือtʉ̌ʉแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเดินไปdəən-bpaiนั่งnângบนbonโซฟาsoo-faa
Малыш зажал соломинку в зубах и понес стакан молока, чтобы сесть на диван.
นกกระสาnók-grà-sǎaคาบkâapกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔทำรังtam-rangบนbonยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoไฟfai
Аист принес в клюве веточки, чтобы собрать гнездо на верхушке столба электропередач.
3СуществительноеB2
интервал; период (времени, в физике)
Промежуток времени между двумя точками или событиями; в физике — время одного полного цикла (период).
Примеры
นาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmนาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmчасы с маятником; маятниковые часыเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1качаться; раскачиваться2махать; размахиватьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеคาบkâapคาบkâap1учебный час; урок2держать во рту; держать в зубах3интервал; период (времени, в физике)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiпостоянный; неизменный
Эти маятниковые часы качаются с постоянным периодом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatคำนวณkam-nuuanคาบkâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangใหม่mài
Астрономы вычислили период обращения новой планеты.
สัญญาณsǎn-yaanนี้níiมีmiiคาบkâapสั้นsânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiวัดwátได้dâaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Этот сигнал имеет короткий период, поэтому требуются приборы с очень высокой точностью измерений.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpมาหาmaa-hǎaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaคาบkâapของkɔ̌ɔngการสั่นgaan-sànจะjàเสถียรsà-tǐianขึ้นkʉ̂nและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaเดิมdəəm
При усреднении данных за много циклов период колебаний становится более стабильным и точным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |