คาบ
kâap
Значения
1СуществительноеA2
учебный час; урок
Установленный отрезок времени для занятия или урока.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)
Сегодня у меня один урок английского языка.
2СуществительноеB1
держать во рту; держать в зубах
Зажать или нести что-либо в зубах или во рту.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)คาบลูกkâap lôokคาบลูกkâap lôokна критическом этапеบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1прибывать к говорящему2приходить за [чем-л.], приходить ради [чего-л.]3приходить к [кому-л.], навещатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Собака несла мяч в пасти и подбежала ко мне.
3СуществительноеB2
интервал; период (времени, в физике)
Промежуток времени между двумя точками или событиями; в физике — время одного полного цикла (период).
Примеры
นาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuanนาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuanмаятниковые часыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахиватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)คงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивый
Эти маятниковые часы качаются с постоянным периодом.
4СуществительноеC1
граница; рубеж (книжн.)
Граница или разделительная линия между двумя областями (например, сушей и морем), встречается в составных словах, таких как คาบสมุทรคาบสมุทรkâap sà-mùtpeninsula «полуостров».
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийคาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1интервал; промежуток времени2в промежутке между; в интервале междуภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]วิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Деревня расположена на границе между горами и морем, что создает прекрасный вид.
Связанные слова
Похожее значение
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1учебное занятие (урок, пара)2урок / пара (счетное слово)
- учебное занятие (урок, пара)
- урок / пара (счетное слово)
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окно
- период; интервал; промежуток времени
- тайм-слот; временное окно
ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
- час (60 минут)
- счетное слово: часы (время)
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширина
- период; промежуток (времени)
- участок; сегмент (часть чего-либо)
- диапазон; интервал (между пределами)
- период; время (в этот/тот момент)
- расстояние между опорами
- ширина; размах рук
- размах; пролет; ширина
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1урок; учебный час2менструация; месячные (неформ.)3эпоха; период времени4точка (знак препинания)
- урок; учебный час
- менструация; месячные (неформ.)
- эпоха; период времени
- точка (знак препинания)