ทำใจ(tam jai)
Значения
1ГлаголB1
смириться; примириться
справиться со своими чувствами и принять что-либо сложное или неизменное; смириться с этим
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1смириться; примириться2морально подготовиться; собраться с духомยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1уход; отъезд2кончина; смертьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Я до сих пор не могу смириться с его кончиной.
2ГлаголB2
морально подготовиться; собраться с духом
морально подготовиться к чему-то неприятному или трудному
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำใจtam jaiทำใจtam jai1смириться; примириться2морально подготовиться; собраться с духомเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1провалить; не пройти2не одобрен; отклонен3не пройти; не проехатьสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1брать интервью [у кого-л.]; проводить собеседование2интервью; собеседование
До объявления результатов мне нужно морально подготовиться на случай, если я не пройду собеседование.
Связанные слова
Похожее значение
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòkсмириться; принять и отпустить
смириться; принять и отпустить
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiизменить отношение; смириться
изменить отношение; смириться
เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jaiморально подготовиться; собраться с духом
морально подготовиться; собраться с духом
ปลงbplongปลงbplong1брить волосы (ритуально)2отпустить; смириться; принять3подготавливать тело к похоронам
- брить волосы (ритуально)
- отпустить; смириться; принять
- подготавливать тело к похоронам
มูฟmôopมูฟmôop1двигать(ся); перемещать(ся) (физически)2двигаться дальше; пережить [что-либо/кого-либо]3шаг; ход; действие
- двигать(ся); перемещать(ся) (физически)
- двигаться дальше; пережить [что-либо/кого-либо]
- шаг; ход; действие
Разбор слова
+
ทำใจtam jaiทำใจtam jaiсмириться; примириться