คาดคิด
kâat-kítЗначения
1ГлаголB1
предвидеть; ожидать
Заранее думать или верить, что что-то произойдет; предвидеть или прогнозировать результат.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1предвидеть; ожидать2представлять; предполагатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигаться6сани; санкиการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Учитель предвидел, что днем пойдет дождь, поэтому соревнование было отложено.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmคาดคิดkâat-kítว่าwâaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikจึงjʉngเติมเต็มdtəəm-dtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔn
Я предвидел, что цены на топливо снова вырастут, поэтому заранее заправил полный бак.
ทีมงานtiim-ngaanคาดคิดkâat-kítว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtถ้าtâaทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-gan
Команда ожидает, что проект будет завершен раньше срока, если все помогут.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kítจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaกำไรgam-raiจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Аналитики, основываясь на данных о тенденциях, ожидают, что в следующем квартале рост прибыли замедлится.
2ГлаголB2
представлять; предполагать
Представлять что-либо как возможное, особенно в отрицательных выражениях со значением «не предполагать» или «не ожидать».
Примеры
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นึกnéukนึกnéuk1вспоминать; представлять в уме2вспоминать; помнить3думать; полагать; предполагать4захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв5обдумывать; размышлятьไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1неожиданный; непредвиденный2не ожидать; не предвидеть3неожиданно; внезапноว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1маленький дом2любовница; содержанка; вторая семьяๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Было невообразимо, что такое событие может произойти в нашей маленькой деревне.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungว่าwâaเพื่อนpêuuanเงียบngîiapๆ-จะjàกล้าglâaขึ้นkêunเวทีway-teeร้องเพลงróng playng
Я не считал возможным, что тихий друг осмелится спеть на сцене.
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินกว่าgern gwàaจะjàคาดคิดkâat kítไว้wáiในช่วงnai chûuangสั้นsânๆ-
Изменения произошли слишком быстро, чтобы их можно было считать ожидаемыми за такой короткий период.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเธอtəəให้มาhâi-maaนั้นnánหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kítทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Ее ответ был за пределами того, что кто-либо мог вообразить, погрузив комнату в ошеломленное молчание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкожидать; предвидеть; предполагатьЧасть 1
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kítпредвидеть; ожидатьпредвидеть; ожидатьСлово