คาดคิด
kâat kít
Значения
1СуществительноеB1
предвидеть; ожидать
Заранее думать или верить, что что-то произойдет; предвидеть или прогнозировать результат.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1предвидеть; ожидать2представлять; допускать возможностьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Учитель предвидел, что днем пойдет дождь, поэтому соревнование было отложено.
2СуществительноеB2
представлять; допускать возможность
Считать что-либо вообразимым или возможным (часто используется в отрицательной форме: นึกไม่คาดคิด/คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungнеожиданный; удивительный).
Примеры
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นึกnéukนึกnéuk1вспоминать; помнить2обдумывать; размышлять3захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв4вспоминать; представлять в умеไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1неожиданный; непредвиденный2не ожидать; не предвидеть3неожиданно; внезапноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1маленький дом2любовница; содержанка; вторая семьяของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Было невообразимо, что такое событие может произойти в нашей маленькой деревне.
Связанные слова
Похожее значение
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítдумать; обдумывать; размышлять
думать; обдумывать; размышлять
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1прогнозировать; предсказывать; предвидеть2прогноз; предсказание
- прогнозировать; предсказывать; предвидеть
- прогноз; предсказание
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănвоображать; предвидеть (часто о чем-то маловероятном)
воображать; предвидеть (часто о чем-то маловероятном)
Разбор слова
+
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kítпредвидеть; ожидать