สะเทือนขวัญ
sà-teuuan kwăn
Значения
1СуществительноеB2
шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий
Вызывающий сильные чувства страха, шока или травмы; глубоко тревожащий (например, шокирующее событие, травмирующая история).
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий2шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Новость об авиакатастрофе была очень травмирующей историей.
2СуществительноеB2
шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]
Вызывать у кого-либо чувство глубокого шока, тревоги или наносить психологическую травму.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий2шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Новости о том несчастном случае глубоко потрясли людей по всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1ужасы (жанр)2ужасающий; пугающий
- ужасы (жанр)
- ужасающий; пугающий
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1ужасающий; жуткий; пугающий2ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
- ужасающий; жуткий; пугающий
- ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
Разбор слова
+
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănшокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий