คำตัดสิน(kam dtàt-sĭn)
Значения
1СуществительноеB2
судебное решение/вердикт
Официальное решение, вынесенное судом или судьей и определяющее исход дела.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Завтра суд вынесет приговор по его делу.
2СуществительноеB2
официальное решение
Авторитетное решение, принятое должностным лицом или органом (например, рефери, комитетом, арбитром).
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)
Все спортсмены должны принимать решение судьи.
Связанные слова
Похожее значение
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1постановление; решение; заключение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановление
- постановление; решение; заключение
- судебное решение; вердикт
- официальное решение; постановление
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatпостановление; окончательное решение
постановление; окончательное решение
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1вердикт; судебное решение2решение судей на соревновании
- вердикт; судебное решение
- решение судей на соревновании
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaсудебное решение; приговор
судебное решение; приговор
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1постановление; окончательное решение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановление
- постановление; окончательное решение
- судебное решение; вердикт
- официальное решение; постановление
Разбор слова
+
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭnсудебное решение/вердикт