เขย่าขวัญ(kà-yào kwăn)

Значения

1ПрилагательноеB1

ужасающий; пугающий

Описывает то, что вызывает сильный страх или ужас; часто используется для жанра триллеров или ужасов.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1ужасающий; пугающий2ужасать; пугатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ужасно; жутко; чрезвычайно2страшный; пугающийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Вчера вечером я посмотрел фильм ужасов. Он был очень страшным.
Еще 3 примеров
เขาkăoชอบchôpอ่านàanนิยายní-yaaiแนวnaeoสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanที่têeผสมpà-sŏmความkwaamเขย่าขวัญkà-yào kwănเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Ему нравится читать детективные романы с элементами триллера.
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeเป็นแนวbpen naeoเขย่าขวัญkà-yào kwănจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooต้องdtôngลุ้นlúnตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Этот новый сериал — психологический триллер, который всё время держит зрителей в напряжении.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnaeoเขย่าขวัญkà-yào kwănที่têeเล่นlênกับgàpความกลัวkwaam gluuaในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngมนุษย์má-nútได้dâiอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làat
Этот режиссер знаменит созданием триллеров, которые умело играют на страхах человеческой психики.
2ГлаголB2

ужасать; пугать

Вызывать у кого-либо сильный страх, ужас или шок.

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывать(ся); детонировать3бомба; взрывчатка4взрывной; взрывоопасныйตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1средний; центральный2середина; центральная часть3в средней части; в серединеดึกdèukดึกdèuk1поздно ночью2поздней ночью; позднийเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1ужасающий; пугающий2ужасать; пугатьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
Звук взрыва посреди ночи привел в ужас жителей всего сообщества.
Еще 3 примеров
ข่าวkàaoเครื่องบินkrêuuang binตกdtòkได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănผู้คนpôo konไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Новость об авиакатастрофе потрясла людей во всем мире.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanถึงtĕungเหตุhètฆาตกรรมkâat-dtà-gamอันanโหดเหี้ยมhòht hîiamได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănทุกคนtúk konที่têeอยู่ในyòo naiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-dee
Показания свидетеля о жестоком убийстве ужаснули всех присутствующих в зале суда.
การค้นพบgaan kón pópซากฟอสซิลsâak fót-sĭnของkŏngไดโนเสาร์dai-noh-săoกินเนื้อgin néuuaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănวงการwong gaanนักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chee-win-wít-tá-yaa
Открытие ископаемых останков массивного плотоядного динозавра повергло палеонтологическое сообщество в ужас.

Связанные слова

Разбор слова

เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражитьЧасть 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3волосяной вихор; завиток волосЧасть 2
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwănужасающий; пугающий