ตลอดจน
dtà-lɔ̀ɔt-jonЗначение
1СоюзB1
а также; равно как и
формальный союз, используемый для добавления элементов в список; означает «а также» или «равно как и», часто ставится перед последним элементом
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonа также; равно как иผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1родитель; опекун2правитель; наместникมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работу
В этом мероприятии принимают участие ученики, учителя, а также родители.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงkroongการครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Проект охватывает посадку деревьев, а также последующий уход за ними для обеспечения устойчивости.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Компания предлагает зарплату, льготы, а также обучение для новых сотрудников.
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต้นทุนdtôn-tunตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
В этом отчете анализируются продажи, затраты, а также рыночные тенденции в следующем квартале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลอดจน произносится ตะ-หลอด-จน?
dtà-lɔ̀ɔt-jon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)постоянно; непрерывно; всё времяЧасть 1
+
ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonа также; равно как иа также; равно как иСлово