สะกิด(sà-gìt)

Значения

1ГлаголA2

слегка коснуться; легонько толкнуть

легко дотронуться, похлопать или ткнуть кого-либо, чтобы привлечь внимание

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1слегка коснуться; легонько толкнуть2намекать; мягко подталкивать (перен.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Я тронул друга, чтобы он обернулся и посмотрел.
2ГлаголB1

намекать; мягко подталкивать (перен.)

тонко намекнуть или мягко подтолкнуть кого-либо к тому, чтобы он что-то заметил или сделал

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1слегка коснуться; легонько толкнуть2намекать; мягко подталкивать (перен.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Во время совещания он мягко подтолкнул начальника вопросом, чтобы тот еще раз пересмотрел план.

Связанные слова

Похожее значение

เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1смахнуть; легко отодвинуть2ковыряться в еде3слегка дотронуться; подтолкнуть4выбить из турнира (спорт, сленг)
  • смахнуть; легко отодвинуть
  • ковыряться в еде
  • слегка дотронуться; подтолкнуть
  • выбить из турнира (спорт, сленг)
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiнамекать; давать подсказку

намекать; давать подсказку

เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечание
  • предупреждать (об опасности)
  • напоминать
  • предостерегать; делать замечание
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baoслегка подтолкнуть; легонько толкнуть

слегка подтолкнуть; легонько толкнуть

ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkподать сигнал; намекнуть

подать сигнал; намекнуть