ทวง(tuuang)
Значения
1ГлаголB1
требовать возврата; взыскивать (долг)
требовать возврата чего-либо или взыскивать долг; настаивать на погашении или возврате
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngernвзыскивать долг; требовать возврата денегที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Вчера он позвонил, чтобы потребовать деньги, которые я у него занял.
2ГлаголB2
напоминать/требовать (выполнения обещания или обязательства)
напоминать и требовать от кого-либо выполнить обещание, обязательство или уложиться в срок
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทวงtuuangทวงtuuang1требовать возврата; взыскивать (долг)2напоминать/требовать (выполнения обещания или обязательства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайн
Менеджер отправил электронное письмо, чтобы напомнить команде сдать отчет к установленному сроку.
Связанные слова
Похожее значение
ทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăamтребовать [что-л.]; напоминать о [чем-л.]
требовать [что-л.]; напоминать о [чем-л.]
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1требовать назад; возвращать; истребовать2отзывать (продукцию)3аннулировать; отзывать; лишать4восстанавливать; извлекать (данные/настройки)
- требовать назад; возвращать; истребовать
- отзывать (продукцию)
- аннулировать; отзывать; лишать
- восстанавливать; извлекать (данные/настройки)