เคี่ยวเข็ญ
kîao kĕn
Значения
1ГлаголB2
постоянно давить; заставлять
Постоянно давить на кого-либо или принуждать его что-то делать, часто в жесткой или требовательной форме (например, учиться или работать).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымเคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnпостоянно давить; заставлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Мать всегда заставляет дочь усердно учиться.
Связанные слова
Похожее значение
เข็นkĕnเข็นkĕn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигать
- катить; толкать (на колесах)
- проталкивать с трудом; продвигать
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1строго контролировать; ужесточить контроль2строгий; жесткий
- строго контролировать; ужесточить контроль
- строгий; жесткий
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; контролировать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)
- заставлять; принуждать
- управлять; контролировать
- обязательный; принудительный
- обеспечивать исполнение; применять (закон)
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1толкать; продвигать вперед; стимулировать2продвигать, отстаивать3побуждать, мотивировать
- толкать; продвигать вперед; стимулировать
- продвигать, отстаивать
- побуждать, мотивировать
Разбор слова
+
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnпостоянно давить; заставлять