คลำ(klam)
Значения
1ГлаголB1
нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь
Искать или нащупывать что-либо руками, часто в темноте или не глядя.
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคลำหาklam hăaคลำหาklam hăaискать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1выключатель; переключатель2сетевой коммутаторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)
Свет погас, поэтому мне пришлось на ощупь искать выключатель в темноте.
2ГлаголB2
пальпировать; прощупывать (мед.)
Обследовать часть тела путем надавливания пальцами для определения размера, формы или болезненности.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьคลำklamคลำklam1нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь2лапать; ощупывать (сексуально, уничиж.)3пальпировать; прощупывать (мед.)ต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangлимфатический узелที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Медсестра прощупала лимфатические узлы на моей шее, чтобы проверить, не опухли ли они.
3ГлаголB2
лапать; ощупывать (сексуально, уничиж.)
трогать или ощупывать кого-либо неуклюже или с сексуальным подтекстом без явного согласия; имеет уничижительный/негативный оттенок
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1незнакомый; неизвестный2незнакомецพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяคลำklamคลำklam1нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь2лапать; ощупывать (сексуально, уничиж.)3пальпировать; прощупывать (мед.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобус
Она была очень зла, когда незнакомец попытался лапать её в автобусе.
Связанные слова
Похожее значение
แต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngлапать; прикасаться неподобающим образом
лапать; прикасаться неподобающим образом
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпировать
- лапать; ощупывать
- искать на ощупь; шарить
- ощупывать; пальпировать
ควานkwaanควานkwaan1шарить; искать на ощупь2махаут; погонщик слонов
- шарить; искать на ощупь
- махаут; погонщик слонов
งมngomงมngom1[глаг.] нырять; искать наощупь (под водой)2[глаг.] действовать вслепую; искать наугад
- [глаг.] нырять; искать наощупь (под водой)
- [глаг.] действовать вслепую; искать наугад
ลวนลามluuan laamลวนลามluuan laamприставать; подвергать сексуальным домогательствам
приставать; подвергать сексуальным домогательствам