งม(ngom)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] нырять; искать наощупь (под водой)
Искать [что-л.] наощупь в воде, грязи или темноте; часто путем ныряния и ощупывания.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаงมngomงมngom1[глаг.] нырять; искать наощупь (под водой)2[глаг.] действовать вслепую; искать наугадหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Жители деревни помогали друг другу искать кольцо в канале на ощупь.
2ГлаголB2
[глаг.] действовать вслепую; искать наугад
Искать что-либо в отсутствие четкой информации или видимости; бесцельно шарить.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)งมngomงมngom1[глаг.] нырять; искать наощупь (под водой)2[глаг.] действовать вслепую; искать наугадหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Без карты нам, скорее всего, пришлось бы долго бесцельно ездить в поисках отеля.