ควาน
kwaanЗначения
1ГлаголB1
шарить; искать на ощупь
искать на ощупь, шарить руками, особенно в темноте, внутри или под чем-либо
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1искать на ощупь; шарить2разыскивать; искать повсюдуกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2lock; locking device3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəне мочь найти [что-л.]
Я шарю в сумке в поисках ключей, но не могу их найти.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpผมpǒmต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
Вчера вечером отключили электричество, поэтому мне пришлось на ощупь искать телефон, чтобы включить фонарик.
Он опустился на колени и стал шарить в поисках кольца, упавшего под стол.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเธอterทำได้tam dâiเพียงpiiangยื่นมือyêun meuuออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaแล้วláeoควานkwaanไปตามbpai dtaamผนังpà-năngเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òk
В кромешной тьме всё, что она могла сделать, — это вытянуть руку и вести ею по стене в поисках выхода.
2ГлаголB2
[to] search for [sb] or [sth]; hunt for
To search for someone or something that is hard to find, often without knowing where to look.