ม้าม(máam)
Значения
1СуществительноеB1
селезенка
Орган брюшной полости, который фильтрует кровь и поддерживает функцию иммунной системы.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоม้ามmáamม้ามmáam1селезенка (в кулинарии)2селезенкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальное состояние; норма2нормальный; обычный3обычно; как правило
Врач сказал, что моя селезенка работает нормально.
Еще 3 примеровСкрыть
Он получил травму брюшной полости, которая привела к разрыву селезенки.
ม้ามmáamเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeช่วยchûuaiกรองgrongเลือดlêuuatและláeสร้างsâangภูมิคุ้มกันpoom kúm ganให้hâiร่างกายrâang gaai
Селезенка — это орган, который помогает фильтровать кровь и укреплять иммунитет организма.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkเลือดlêuuatบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีmeeอาการaa-gaanม้ามโตmáam dtohซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
У пациентов с определенными заболеваниями крови может быть увеличена селезенка, что является признаком нарушения работы иммунной системы.
2СуществительноеB2
селезенка (в кулинарии)
Селезенка, используемая в пищу (субпродукты) в некоторых региональных блюдах; съедобный внутренний орган животного.
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoтайский суп со свиной кровьюใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ตับdtàpตับdtàp1ряд; связка; серия2печень (орган)3печень (как пища)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противม้ามmáamม้ามmáam1селезенка (в кулинарии)2селезенкаไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2[!] нет; я не хочу (этого); пасไส้sâiไส้sâi1внутренняя часть; сердцевина; вставка; стержень2начинка (для еды)3кишечник; внутренности4фитиль (для свечи, лампы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Тётя, мне, пожалуйста, суп со свиной кровью, печенью и селезёнкой, но без кишок.
Еще 3 примеровСкрыть
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórม้ามmáamที่têeลวกlûuakมาmaaกำลังดีgam-lang dee
Лодочная лапша в этом заведении очень вкусная, особенно селезенка, которая идеально бланширована.
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginเครื่องในkrêuuang naiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangเป็นbpenของโปรดkŏng bpròhtเลยloieเพราะpráwมันmanนุ่มnûmและláeไม่mâiคาวkaao
Многие не любят субпродукты, но для меня свиная селезенка на гриле — любимое блюдо, потому что она нежная и не имеет специфического привкуса.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamลวกจิ้มlûuak jîmให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngลวกlûuakม้ามmáamกับgàpตับdtàpให้hâiสุกพอดีsùk po deeไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเกินไปgern bpai
Секрет приготовления вкусного «луак-джим» (бланшированных субпродуктов с соусом) заключается в том, чтобы бланшировать селезенку и печень до готовности, не допуская, чтобы они стали слишком жесткими.