คลำหา
klam-hǎaЗначение
1ГлаголB1
искать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]
искать что-либо на ощупь, особенно когда ничего не видно
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаคลำหาklam-hǎaคลำหาklam-hǎaискать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]สวิตช์ไฟsà-wít-faiสวิตช์ไฟsà-wít-faiвыключатель светаฉายchǎaiฉายchǎai1показывать (фильм); транслировать2проецировать (свет/изображение)3излучать; светить(ся)4выходить в эфир (в СМИ)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1темнота2тьма (в перен. смысле)
Прошлой ночью отключили электричество, и мне пришлось на ощупь искать в темноте выключатель фонарика.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaกลางดึกglaang-dʉ̀kแล้วlɛ́ɛoคลำหาklam-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpบนbonโต๊ะdtóข้างkâangเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaดูเวลาduu-wee-laa
Он проснулся посреди ночи и на ощупь искал телефон на прикроватной тумбочке, чтобы проверить время.
ฉันchǎnทำtamรีโมตแอร์rii-môot-ɛɛตกdtòkใต้dtâaiโซฟาsoo-faaเลยləəiต้องdtɔ̂ngนอนคว่ำnɔɔn-kwâmแล้วlɛ́ɛoใช้มือchái-mʉʉคลำหาklam-hǎa
Я уронил пульт от кондиционера под диван, поэтому мне пришлось лечь на живот и искать его рукой на ощупь.
ในnaiถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngค่อยๆkôi kôiใช้มือchái meuคลำหาทางklam hăa taangไปข้างหน้าbpai kâang nâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
В кромешной тьме пещеры исследователю пришлось осторожно нащупывать путь вперед руками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คลำหา произносится คลัม-หา?
klam-hǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
klam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คลำklamคลำklam1нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь2пальпировать; прощупывать (мед.)3лапать; сексуально ощупыватьнащупывать; шарить рукой; искать на ощупьЧасть 1
+
คลำหาklam-hǎaคลำหาklam-hǎaискать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]искать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]Слово