ซ้ำซาก
sám sâak
Значения
1СуществительноеB1
повторяющийся; монотонный
происходящий одним и тем же образом многократно до такой степени, что вызывает скуку или раздражение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1отговорка; оправдание; предлог2аргумент защиты (юр.)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1неизменный; такой же, как раньше2как раньше; как обычноซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)
Он так часто повторяет одни и те же оправдания, что мне уже скучно.
2СуществительноеB2
снова и снова; неоднократно
снова и снова в утомительной, чрезмерной или неизменной манере
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiэмоционально истощенный; падать духом
Он жалуется на одно и то же снова и снова, пока все не вымотаются.
Связанные слова
Похожее значение
จำเจjam jayจำเจjam jay1монотонный; утомительный; однообразный2быть монотонным; нудно оставаться неизменным
- монотонный; утомительный; однообразный
- быть монотонным; нудно оставаться неизменным
ซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâak1повторяющийся и скучный; монотонный2снова и снова; утомительно
- повторяющийся и скучный; монотонный
- снова и снова; утомительно
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; монотонный
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодический
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; периодический
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудный
скучный; утомительный; нудный
Разбор слова
+
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâakповторяющийся; монотонный