บุหรี่
bù-rìiЗначение
1СуществительноеA2
сигарета
тонкий бумажный цилиндр, наполненный табаком (иногда с фильтром), предназначенный для курения
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiсигаретаหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Он закурил сигарету перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉไม่mâiขายkǎaiบุหรี่bù-rìiให้hâiคนkonอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
Вчера в магазине не продавали сигареты несовершеннолетним.
พรุ่งนี้prûng-níiสนามบินsà-nǎam-binห้ามhâamพกpókบุหรี่bù-rìiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Завтра аэропорт запретит провоз сигарет сверх установленной нормы.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́รู้rúuโทษtôotและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiตามมาdtaam-maa
Он пытается бросить курить, потому что знает о вреде и расходах, которые за этим следуют.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บุbùบุbù1делать подкладку; обивать2набивать; обивать мягким материаломделать подкладку; обиватьЧасть 1
+
หรี่rìiหรี่rìi1приглушать; убавлять (свет, пламя, звук)2щуриться; прищуривать глазаприглушать; убавлять (свет, пламя, звук)Часть 2
บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiсигаретасигаретаСлово