การชิง

gaan-ching

Значения

1СуществительноеB1

отнятие; захват

Отнятие чего-либо у другого человека или завладение чем-либо, особенно силой.

Примеры

Еще 3 примеров
Полиция предупредила людей об опасности ограблений в безлюдных переулках, поскольку грабители могут быть вооружены.
2СуществительноеB1

борьба за; состязание

Соперничество с другими за приз, титул, должность или иной желаемый результат.

Примеры

Еще 3 примеров
Обе команды усердно тренируются, потому что борьба за этот чемпионский титул очень много для них значит.
В этот раз бороться за золотую медаль будет нелегко, потому что все соперники обладают высоким мастерством.
3СуществительноеB2

упреждение; действие на опережение

Совершение действия раньше, чем кто-то другой успеет его совершить, обычно ради получения преимущества.

Примеры

การชิงgaan-chingการชิงgaan-ching1отнятие; захват2борьба за; состязание3упреждение; действие на опережениеพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …โทษtôotโทษtôot1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3вина; ответственность4вред; вредное воздействие5винить; обвинятьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холм
Заговорив первым, он смог объяснить всю ситуацию до того, как друзья успели обвинить его.
Еще 3 примеров
Забронировав билеты раньше других, мы получили хорошие места, а тем, кто бронировал позже, пришлось сидеть сзади.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
การชิงgaan-chingการชิงgaan-chingотнятие; захватотнятие; захватСлово