การฉกฉวย(gaan chòk chŭuai)
Значения
1СуществительноеB2
выхватывание; использование удобного случая
Быстрый захват чего-либо или использование шанса для собственной выгоды, часто без разрешения или несправедливым образом.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuaiвыхватывание; использование удобного случаяกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людей
Полиция предупреждает туристов о кражах сумок в многолюдных местах.
Связанные слова
Разбор слова
+
การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuaiвыхватывание; использование удобного случая