จอง
jong
Значения
1СуществительноеA2
резервировать; бронировать
заранее договариваться о получении, использовании или покупке чего-либо (например, места, номера, билета)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Я забронировал столик в ресторане на двоих.
2СуществительноеA2
занять; придержать (для кого-либо)
отложить или придержать что-либо, чтобы другие не могли это взять; сохранить для кого-либо
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1печенье2веб-куки; куки браузераกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จองไว้jong wáiจองไว้jong wáiзарезервировать; забронироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестра
Не бери эту коробку печенья; я приберегла её для сестры.
3СуществительноеA2
бронь; бронирование (существительное)
Предварительная договоренность с целью закрепления за собой услуги или объекта (например, гостиничного номера, места, билета).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2жилье; свободные номера3комната отдыха; лаунжไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
Я забронировал номер на одну ночь.
Связанные слова
Похожее значение
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1запасной; резервный2резерв; запас3резервировать; откладывать; делать резервную копию
- запасной; резервный
- резерв; запас
- резервировать; откладывать; делать резервную копию
บุ๊กbúkบุ๊กbúk1книга; блокнот (неформ. заимствование; преим. в сложных словах)2бронировать; резервировать (разг.)
- книга; блокнот (неформ. заимствование; преим. в сложных словах)
- бронировать; резервировать (разг.)
จับจองjàp jongจับจองjàp jong1бронировать; резервировать2заявлять права; застолбить
- бронировать; резервировать
- заявлять права; застолбить
เอฟéfเอฟéf1буква F2неудовлетворительная оценка; оценка «F»3музыкальная нота фа4диафрагменное число; диафрагма (фотография)5забронировать товар (онлайн-продажа)6F (выразить уважение онлайн)
- буква F
- неудовлетворительная оценка; оценка «F»
- музыкальная нота фа
- диафрагменное число; диафрагма (фотография)
- забронировать товар (онлайн-продажа)
- F (выразить уважение онлайн)
บุ๊คbúkบุ๊คbúk1бронировать; резервировать2книга (заимствование; неформальное написание)
- бронировать; резервировать
- книга (заимствование; неформальное написание)